Gentile Redazione,

ringrazio per lo spazio che vorrete concedermi, per porre qualche piccola riflessione.

Si parla (o meglio, si sparla) in merito alla mancanza di contenitori culturali qui a Monopoli. L’amministrazione promette, i cittadini reclamano. Ma per chi come me, ha alcuni interessi, parlare di cultura a Monopoli al di là del contenitore culturale di turno, è desolante.

E’ trascorsa in sordina la Settimana “della cultura” anche a Monopoli. Nomi di rilevo nel programma nazionale, mentre qui in città poca sostanza, tante brochure e molto protagonismo. Non si tratta di un bilancio sintetico della situazione, né di una presa di posizione contro l’assessore Rosanna Perricci (alla quale, tuttavia, si potrebbe raccomandare di selezionare le manifestazioni e gli eventi sulla base della loro qualità).

L’Amministrazione comunale ha infatti vantato l’operato delle tante associazioni e di personalità cittadine che hanno reso possibile le visite guidate dei monumenti in maniera assolutamente gratuita. Ma se la cultura non ha prezzo, qual è il dazio che devono pagare i fruitori di tanto dilettantismo? E se il comune dà il cattivo esempio, chi oramai darà credito e denaro a delle manifestazioni culturali?

Non mi esprimerò sull’intera manifestazione, ma, banalmente, mi soffermerò sulla sua presentazione, la più diretta e semplice: la brochure.

Senza volermi mettere in cattedra, provo ad immaginare cosa farebbe un’insegnante di materie letterarie che, armata di penna rossa, provi a leggere la brochure realizzata dal comune.

In primis, aprendola ci sono altri cinque fogli di cui tener conto; per carità, è bene suggerire una suddivisione tematica degli eventi, purché questo non vada a discapito del calendario generale. Insomma, si pensa che la gente che abbia a disposizione un giorno e un orario libero dovrebbe poter leggere subito dove poter andare… Altrimenti deciderà di fare altro! Alzi la mano chi di noi non si è mai comportato così! E dunque, impressione d’insieme: confusionaria e poco efficace ai fini della pubblicità degli eventi!

L’altro problema riguarda la costruzione della frase in prima pagina (mi riferisco all’unica frase un po’ più lunga della copertina). Cito testualmente: “Aperture straordinarie e visite guidate riservate alle scuole di chiese, musei e luoghi”. A parte l’abbondare delle maiuscole (forse chi ha redatto la brochure si è confuso con la lingua tedesca, ove ogni sostantivo è in maiuscolo!), qualcuno ci risponda: il complemento di specificazione si riferisce alle scuole? Insomma, chiese, musei e luoghi sono delle scuole? Credo, a senso, che la costruzione corretta della frase in italiano, sia la seguente: “Aperture straordinarie di chiese, musei e luoghi (ma non si sa quali!!) e visite guidate riservate alle scuole”.

Lasciamo perdere la descrizione minuziosa degli errori delle singole parti del programma, ma suggeriamo caldamente all’amministrazione comunale di inserire fra i ringraziamenti, il prossimo anno, un insegnante o un esperto di lingua italiana. Ce ne sarebbe davvero bisogno visto che si parla tanto di arte, ma i suoi più accesi fautori monopolitani non si rendono conto che avrebbero bisogno di frequentare un corso di lingua straniera!

Da notare, infine, l’ultima chicca, che riguarda il fiore all’occhiello di questa settimana della cultura: la presentazione delle mappe ecomuseali! Ebbene, anche su una facciata di un volantino che conterrà in tutto una decina di righe di testo scritto, con grande abilità sono riscontrabili due macroscopici errori: “presedente” anziché presidente e “Le operatori ecomuseali”, espressione in base a cui non si capisce a quale genere vogliano appartenere. Forse non era attivato il sistema di controllo ortografico del pacchetto office? Raccomando alle sedicenti operatrici, la prossima volta, una sana rilettura delle brochure, con la finalità di evitare questi errori di distrazione (o si spera che siano tali!). Non vorremmo pensare che qualche monopolitano non si sia presentato all’evento per timore di una scarsa qualità delle mappe. Insomma, qualcuno avrà pur pensato: “Se il volantino è pieno di errori, quanti ne avranno queste mappe?” Speriamo non sia di questo parere anche il comune di Monopoli, almeno finché non elargirà il tanto sospirato finanziamento!

Il voto finale? Lo lascio a chi ha avuto la bontà di leggere questo mio piccolo sfogo!

S.M.

Aggiungi commento